কর্ম দিয়ে বিখ্যাত বনে যাওয়ার গল্প হাজারো। কিন্তু চীনে মাত্র ১৬ বছরেই বিখ্যাত হয়ে উঠেছেন ব্রিটিশ স্কুলছাত্রী বিউ জেসাপ। দেশটিতে জন্ম নেয়া নবজাতকদের ইংলিশ নাম রেখে এই ষোড়শী বিপুল পরিমাণ অর্থ রোজগার করছেন। রীতিমত দেশটিতে তিনি উদ্যোক্তা বনে গেছেন। চীনে তাকে বিখ্যাত শিশু চরিত্র ‘গ্যানডাফ’ ও ‘সিন্ড্রেলা’ নামে ডাকা হয়।
বিগত ছয় মাসে জেসাপ প্রায় দুই লাখ ২১ হাজার চীনা শিশুর ইংরেজি নাম রেখে দিয়েছেন। আর এ থেকে তিনি আয় করেছেন ৪৮ হাজার পাউন্ড, যা বাংলাদেশী টাকায় প্রায় ৫০ লাখ। তার এই ব্যবসা এখন জমজমাট।
বিউ জেসাপ ব্রিটেনের জনপ্রিয় টিভি শো ‘লুজ ওম্যান’র তালিকাভুক্ত বিচারক এবং দ্য বিল স্টারখ্যাত লিসা ম্যাক্সওয়েলের মেয়ে।
চীনে সব শিশুরই ঐতিহ্যগতভাবে জন্মের পর চীনা বর্ণমালায় একটি নাম রাখা হয় এবং তা সরকারি সব ধরনের কাজে ব্যবহার হয়।বিউ জেসাপ
কিন্তু দেশটিতে বিগত ২০ বছরে ওই নামের সঙ্গে সঙ্গতি রেখে একটি ইংরেজি নামের প্রচলন ব্যাপক হারে বেড়েছে।
মূলত বাইরের দেশের কোথাও পড়ালেখা এবং বার্তা আদান-প্রদানে ইংরেজি নাম ব্যবহার করে চীনারা।
দেশটির মানুষের এই চাহিদা মাথায় রেখে বিউ জেসাপ চীনে অফিস খুলেছেন। সেখানে তার ওয়েবসাইটে (SpecialName.cn) শিশুর নামের বিষয়ে বিভিন্ন পরামর্শ দিয়ে থাকেন।
এ বিষয়ে জেসাপ বলেন, ‘চীনে যখন আমি প্রথম যাই, সেখানে আমার বন্ধুর বাবা-মার কাছে নামের বিষয়ে জানতে চেয়েছিলাম। তারা আমাকে বলেছিলেন- ইংরেজি নাম কেন চীনে খুবই গুরুত্বপূর্ণ। কারণ কেউ ইচ্ছা করলে চীনা হরফে নাম থাকায় ব্রিটেনের বিশ্ববিদ্যালয়ে আবেদন করতে পারে না। এসবের জন্য ইংরেজিতে নাম এবং ই-মেইল থাকতে হয়।’
বিউ জেসাপ জানান, এরপরই আমি চীনা নামের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে ইংরেজি নাম নিয়ে চিন্তা-ভাবনা শুরু করি এবং এক পর্যায়ে আনুষ্ঠানিকভাবে তাদের সহায়তায় কাজ শুরু করি।
এই তরুণী মূলত ঐতিহ্যবাহী চীনা বিশেষ নামটির সঠিক ইংরেজি একাধিক নাম তাদের মা-বাবাকে পরামর্শ দেন। পছন্দ হলে তারা সেটি গ্রহণ করেন।
Your email address will not be published. Required fields are marked *
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.